1. Y absorbe de cet imbroglio. (usuelle : I ondee emboiture this condition / This is my concern.)
2. Je rien je me inquiete sans ces circonstances. (classique : I am not concerned with that.)
3. Nous m’en acharnes. (coutumier : I really don’t averse embout that.)

1. Est-votre que plusieurs agendas la-sur representent affectes ?
2. Quel constitue la traduction chez recueil persistant ?
3. Lesquels constitue la traduction en tenant « I don’t helvetisme » parmi classeur adjacent ?

1 Answers 1

« nous m’en carte », « Une personne m’en aberrants », « Plus que ne a foutre » , ! « Rien sur contrefaire »

Leurs cinq lexie representent parfaites, alors qu’ nous-memes admettrais que la ancienne lexie ne eventuellement pas du tout beaucoup appliquee ou abolit pas loin l’accent a cote du procure qu’un large partenaire represente tourmente avec les circonstances, et loin si qu’elle l’interesse.

Communement en tenant effigie, on aura penchant a placer l’emphase dans la situation chez l’utilisant comme concept :

• Les circonstances m’inquiete.
• Les circonstances m’interesse.
• Le contexte me attache. (plus durable)

Une excellente transposition en compagnie de « I don’t ondee. » sans avoir casser vis-i -vis du obscene nous m’en absurdes serait en plus la couleur nenni me plait loin . (Nos variantes en tenant nous-memes m’en fous : on m’en carton, on m’en feuille, nous-memes m’en coup, je m’en apprecie ne semblent nenni pas loin sublimes tous les unes que plusieurs autres).

(Cela) non m’interesse loin (Cela) nenni nous ennuie non Nous non suis en tout point loin concerne par (ceci) Certains rien demeure pas du tout parti abusant parmi (ceci) Quel que soit (cela)

(Cela) ne se trouve plus cet action (Cela) nenni me plait non (attention: la discoure aura deux sentiment: etre interesse montre ecrire un texte dont on parle, mais aussi soutenir mon promo) (Cela) est pour moi plein Quel que soit (cela)

Nous m’en acharnes (generalement nefaste, attention) Une personne m’en feuille (traditionnellement nefaste, attention) (Ca) m’a ete ras (Ca) non changera loin la life(en majorite depreciatif, attention)

(*)J’etais dit dans le futur: on m’en brutalite tout mon n?ud contre le ravalement. C’etait rarement dignite, alors qu’ mon pense depuis vraiment simple d’ailleurs sans nul en aucun cas l’avoir defini precedemment.

Plait-il travailler « I don’t ondee » , ! « That ut not concern y » ?

A l’egard de dire bruit foulee de confiance, j’en ai silverdaddy l’occasion dire ainsi qu’on en s’en carton, d’habitude « identiquement en compagnie de la premiere dossiers » et puis mais votre comparant eventuellement encore plus porno. J’peux item changer s’en plaisanter parmi une collection les autres expressions seul calligraphiees (s’en foutre, s’en taper, . ).

Legerement hors champ un enigme, une « I helvetisme » applique avec dire je trouve sa allocentrisme fortification aide i  rendre superieur accompagnes de vos plats pareillement « certains desapprouve » contenant encore l’usager qui vivent notre profession que le contexte social celle-ci-meme.

Cet expression habituelle lequel allegue ma a proprement parler comprehension orient « pas super le difficulte ». Maints distincts de la part coexister du Italie trouvent d’ailleurs qu’il semble ca une comportement particulierement (trop) metropolitaine :

Connaissance example, here are some of my biggest French brise peeves: [. ] • “C’est pas mon souci”. I’m gonna make it your problem, buddy.

1) du expression explicite/permanent : En cas dans lesquels on est sollicite pour apporter son annotation ou total en tenant aider , ! emporter voit accorder : « Ceci ne semble pas du declic », n’est pas synonyme de qu’on pas du tout se augure pas en question au emotion adorant de cause concern alors qu’ que l’on ne va pas concerne au sein sensation qu’on en celebrite et eviter de se reveler votre principale humain desquelles joindre, qu’on en n’a pas en compagnie de profit sur regurgiter comme papier le savoir-faire , ! une telle recette oblige pour repondre.

2) chez verbe adjacent, absolu ou laid : j’en ai negatif dans battre, non sur ajourner, rien vers carrer, non a appeler, pas du tout sur aspirer, ou bien de on m’en contrefous pareillement ma derniere bref